为了维护缅甸果敢自治区老街镇区内的安全、稳定与法治工作，果敢自治区行政管理委员会依照刑法第144条颁布宵禁令，广大人民群众务必遵守：
一、缅时晚上9点至次日清晨5点，任何人（执行治安工作人员以外）未经批准，严禁在道路上走动。禁止5人或5人以上在公路、岔路、小路、公共场所，以煽动、触犯法律的集会，巡游、喧哗、煽动、制造混乱等。
环联公司（TransUnion）的调查显示，菲律宾消费者渴望摆脱疫情，因此迫切希望在零售购物、汽车、和电器等“大型”商品上花费更多，以期他们明年能赚得更多。
菲律宾气象局（PAGASA）周六下午表示，随着热带低气压阿加顿的轻微加强，四个地区发布1号台风警报。
二、执行治安巡逻的人员在上述时段内发现，地区上部分工作人员、群众和社团组织等并未有效执行该宵禁令的相关规定，部分店铺在宵禁时段内违规经营。
三、果敢自治区行政管理委员会重申：从缅时晚上9点至次日清晨5点，任何人（执行治安工作人员以外）严禁在该时段出行，如果再发现有违反宵禁令的规定，将依照现行法律予以起诉、追责。
此通告
果敢自治区行政管理委员会
2022年1月6日